Page 46 - manuscritostomo V
P. 46
de sus letras, signos y sonidos, lo que realmente que en sí lleva su valoración ética, puesto que las
interesa como hecho comunicacional. motivaciones humanas (necesidades, intereses)
con sentido exigen hacerse escuchar de manera
El Significado Pragmático racional y razonable.
La Semántica nos dice que al establecer los Al preguntar J. R. Searle por la diferencia entre
significados de los signos lingüísticos y de las sólo emitir sonidos o hacer marcas y realizar un
expresiones orales o escritas no buscamos en la ‘acto de habla’, encuentra que sólo en la medida
acepción del diccionario, ni en el estudio lexical que los sonidos o marcas sean ‘acto de habla’
de las palabras, puesto que el análisis semántico tienen significado; en la medida que una persona
se interesa por la relación entre lo significante quiere decir algo mediante esos sonidos o marcas.
y lo significado por la forma y el contenido de Al ‘hablar’ se quiere ‘decir algo’ mediante lo que
enunciados (frases, oraciones), textos o discursos. ‘se dice’; y de lo que ‘se dice’, de la cantidad de
Sino, cuenta primordialmente el contexto, las palabras emitidas, se dice característicamente
figuras retóricas (semejanza, metáfora, metonimia, que tiene un Significado.
sinécdoque, paradigma, etc.), entonaciones, Pero no sólo sería el significado de la emisión.
intenciones, sentidos, silencios, etc., con el Desde la perspectiva de H. Paul Grice (1913-1988)
546
propósito de responder a la pregunta ¿qué quiere el problema del Significado y el Sentido es
decir un texto y qué establece lo que significan asumido como el ‘significado de hablante’ o la
determinadas expresiones y frases utilizadas en comunicación como ‘intencionalidad’. Este
547
un texto? enfoque, en contraposición de otros, sobre todo
Si el significado denotativo se refiere al el de Donald Davidson (1917-2003) centrado en
más elemental nivel semántico del signo la interpretación por parte del oyente de una
y si el significado connotativo es un valor Oración, se interesa por investigar el ‘significado
suplementario, alusivo, evocativo y afectivo del del hablante’ como opuesto al ‘significado de una
signo, el ‘significado pragmático’ concierne a la emisión’. Grice diseña su ‘teoría del significado’
capacidad de un enunciado (frase, oración), texto (teoría causal del significado) afirmando que
o discurso de producir efectos en el auditorio al proferir una emisión un hablante intenta
o en el lector (influjo, persuasión, propaganda, comunicar algo y, a la vez, pretende que su
orden). El ‘significado pragmático’ exige conocer ‘intención comunicativa’ se reconozca por su
la situación concreta en que se escribió un texto, oyente, intentando inducir en él una creencia
la finalidad y el motivo por el que se produjo, la o lograr que lleve a cabo determinada acción
intención de su autor (locutor, alocutor, hablante), mediante el reconocimiento de su ‘intención’ (la
entre otros aspectos. del hablante); reconocimiento que el hablante
Una enseñanza del segundo Wittgenstein intenta conseguir con base en ciertos rasgos o
fue concienciarnos sobre cómo utilizamos el propiedades de su emisión.
lenguaje de muchas maneras que no requieren La ‘intención’ lingüística, como sede del
ser enunciados verdaderos o falsos, o que no Significado, nos remite a las reglas y leyes que
son del tipo declarativo. A partir de que el objeto rigen la conversación. La pretensión no es la
del lenguaje no es el de representar y comunicar perlocucionaria de buscar que el oyente haga o
sólo información fáctica y que el ‘significado’ no crea efectivamente algo, sino que el oyente crea
se reduce a sus condiciones de verdad, sino que que el ‘hablante’ cree algo e intente hacer algo.
en el lenguaje importan mucho las intenciones, Es decir, la conducta verbal humana debe estar
deseos y costumbres que los hablantes tengan, regida por un carácter eminentemente racional,
J. L. Austin, J. R. Searle y P. Grice explican las ya que no se puede querer decir cualquier cosa
relaciones de comunicación ocupándose del mediante cualquier cosa, e intentar que de
lenguaje ordinario y las oraciones no-declarativas esta burda manera se reconozca su ‘intención
o proferencias. comunicativa’.
‘
La teoría de los actos de habla’ abre perspectivas Al reformular la teoría del significado de Grice,
enriquecedoras para responder a los problemas Searle concluye que el significado es más que un
que plantea el estudio del ‘significado pragmático’, asunto de intención, es un asunto de convención.
546 GRICE, H. Paul. El Significado del Hablante; en ‘la búsqueda del significado’, compilación de Valdés, L. M., Madrid, Tecnos, 1995.
págs. 481-510
547 Ibid.
654
