Page 146 - manuscritostomo IV
P. 146
de la expresión con otra parte del contenido es lo Pero la posibilidad de que dos o más
constitutivo de un signo. términos (palabras, vocablos) puedan utilizarse
En la teoría de los signos (semiótica) también indistintamente con igual significado, o varios
se habla de Intensión (connotación) y Extensión significantes que pueden emplearse con el
(denotación) semiótica. La unidad semántica mismo significado, es sólo aparente. Aparente
básica, cohesionada y coherente, es la palabra; porque no siempre es tan precisa, clara o real la
cuya cohesión se cimienta en la yuxtaposición o igualdad entre dos o más términos, vocablos o
puesta de sus componentes uno enseguida del palabras. Uno y otros están afectados por razones
otro, y la coherencia depende del grupo de ideas de etimología u origen diferente, por ser más o
que se le superpongan. Si están en contexto, menos coloquial, por ser más o menos dialectal,
las palabras (términos, conceptos, expresiones) por tener un significado más o menos restringido,
actúan libres y condicionadas, mostrando todas por aplicarse a diferentes estratos sociales, por ser
sus posibilidades de significación. más elitista, técnico o profesional, por cumplir con
De esta manera, víctima de las circunstancias, la diferente función gramatical, por evocar diferentes
unidad semántica básica se afecta de sensaciones, sensaciones, por ser más o menos literario, por
se potencia en imágenes, se llena de razones, se entonarse de manera diferente, por ser más o
nutre de ideas y se sublimiza con los sentimientos. menos intenso, entre tantas otras.
Esta semantización es la materia prima de la De ahí que el uso indiscriminado de la
significación de los actos lingüísticos. ‘sinonimia’, tan frecuente en los amigos de posar
La palabra no escapa al principio aquel que de eruditos mediante florituras y perifraseos,
de dos hechos cualesquiera, tomados al azar, traiga la consecuencia de enmarañar los textos
algún tipo de relación se terminará encontrando y discursos hasta el punto de terminar alterando
entre ellos. Dada una palabra, es posible sustancialmente la esencia de los mismos.
encontrar otra que se le relacione; ya sean La definición de significado como ‘sinonimia’
relaciones de semejanza, afinidad, diferencia, se corresponde con la respectiva unidad cultural
oposición, paradigma, sintagma, etc. La relación y con lo transmitido por otros significados
de semejanza o afinidad se manifiesta como semánticamente independientes del primer
sinonimia, homonimia y polisemia. La sinonimia significante, contribuyendo así a la identificación
es su Intensión y la homonimia y polisemia su del concepto o categoría de ‘interpretante’.
Extensión. La Extensión o denotación se manifiestan en
La connotación es la ‘Intensión’ del Concepto, la homonimia (igual nombre), cuando el mismo
que entre sus diferentes manifestaciones lo hace término, vocablo o palabra puede aplicarse a
como ‘sinonimia’: distintas etiquetas pegadas al diferentes objetos, hechos o situaciones, y en la
mismo producto. La Sinonimia es la posibilidad polisemia (diferentes significados), cuando dos,
‘aparente’ de que dos vocablos puedan utilizarse tres o más sentidos o significados corresponden a
indistintamente con igual significado; la sinonimia un mismo significante: cuando la misma etiqueta
(Intensión) se refiere a dos o más significantes puede pegársele a diferentes productos; y la
que pueden emplearse con igual significado, a homonimia implica la polisemia.
un espectro de significantes referidos a la misma
cosa. Por ejemplo, el significado de la expresión ‘La palabra <pico>, por ejemplo, sirve para expresar
‘la sinopsis del libro’ no cambia si se sustituye la el pico de la montaña, el pico del animal, el beso,
palabra ‘sinopsis’ por ‘resumen’, queriendo decir lo el instrumento de labranza, la parte decimal de
un número entero, la primera persona del verbo
mismo y permaneciendo inalterado el contexto, picar, etc.; y así la lengua se ahorra, mediante este
motivo por el cual, al ser resumen y sinopsis en mecanismo, la necesidad de tener que inventarse
apariencia sinónimas, hay Sinonimia. tantos significantes cuantos objetos o situaciones
La Intensión o connotación se manifiesta en la quiera denominar. Por ejemplo, <carga> es la tercera
sinonimia, que se presenta cuando dos, tres o más persona del verbo cargar, pero también es peso,
significantes tienen el mismo significado, distintas fardo y obligación; hasta ahí sería homonimia, pero
si se refiere a la dinamita o a la <carga para disparar>,
etiquetas pegadas al mismo producto. pasaría a ser polisemia’ 500
500 HERNÁNDEZ, F. - ÁLVAREZ, L. E. Comunicación oral y escrita; U. del Quindío, 1995, pág. 32
596 A Husmear las Bitácoras
