Page 115 - manuscritostomo IV
P. 115
Signo Lingüístico parte del hablante, la que sólo se realiza con la
No hay nada más patético en un ser participación del oyente.
humano que apercibirse de su incapacidad para Esto es, el ‘signo lingüístico’ es una unidad
comunicarse o no poder cumplir con su condición psicológica de dos caras, puesto que al mismo
característica fundamental de un ser social, al tiempo que un hablante expresa, por ejemplo, la
perder todo contacto con la realidad. Si la palabra palabra ‘casa’, el oyente la traduce en una imagen
es por antonomasia el signo lingüístico, lo natural compuesta por una fachada, puertas, ventanas,
sería que ésta, como acción simbólica, apuntara techo, patio, servicios, etc.
o remitiera a algo que no fuera ella misma, cuya Como los Signos, igual que las representaciones
propiedad de apuntar hacia algo que no son simbólicas, tienen la propiedad de apuntar hacia
ellas mismas no es privativa de la representación algo que no es ello mismo, el dominio de los
simbólica, sino de todos los Signos. significados se levantaría progresivamente sobre
El concepto de ‘signo lingüístico’ forma parte la relación semántica básica consistente en la
de la problemática donde unidades formales relación entre ‘signo lingüístico’ y cosa o ‘realidad
‘significantes’ se unen con aquellas de contenido extralingüística’
los ‘significados’ para, con o sin interpretante, El ‘signo lingüístico’ se caracteriza por ser ‘oral
producir formas de comunicación. y lineal’, ‘arbitrario y necesario’, ‘discreto’ y ‘mutable
Para que un Signo pueda operar como Signo e inmutable’.
no es suficiente la correlación entre un sonido y un La linealidad es la característica específica
objeto o un hablante o un oyente o un mensaje, que diferencia al Signo lingüístico del Símbolo; la
sino que debe darse la plena correlación entre Lengua funciona con linealidad empleando Signos
un aspecto físico y un aspecto mental. Cualquier que se desarrollan en la línea del tiempo, mientras
manifestación lingüística es susceptible de que al Símbolo hay que captarlo viéndolo entero
analizarse mediante la variante trivial del modelo de una sola vez, en su globalidad, para poderlo
comunicacional conformado por un Código y su entender.
Canal de la Comunicación. En palabras de Ernst Cassirer (1945), es la
El Signo lingüístico no es la simple unión de posibilidad de descubrir un nuevo método para
unas letras que conforman una palabra, ni la el hombre poderse adaptar a su contexto; ya que
asociación entre un nombre y una cosa, sino a la especie humana no tuvo que haberle bastado
la unión de un Significante y un Significado. disponer de un sistema ‘receptor’ y otro ‘efector’,
En el Signo lingüístico no se da la analogía del que también se encuentran en todas las especies
Símbolo. animales, lo que la llevaría a producir el eslabón
El Signo lingüístico presenta sus propias intermedio de enlace entre estos dos sistemas, su
características y está conformado por un sistema simbólico.
Significante y un Significado, que son como el haz
y el envés de una hoja, ya que la entidad lingüística
no existe más que gracias a la asociación del ‘El hombre no puede escapar de su propio logro, no le
Significante y del Significado. queda más remedio que adoptar las condiciones de
Para Ferdinand De Saussure (1857-1913) el su propia vida; ya no vive en un universo físico, sino
en un universo simbólico. En lugar de tratar con las
Signo lingüístico une no una cosa y un nombre cosas mismas, ha podido conversar constantemente
sino que es la asociación de un ‘concepto’ y consigo mismo... Por lo tanto, en lugar de definirlo
una ‘imagen acústica’, lo que aplicado en la como un animal racional, lo definiremos como un
comunicación entre hablante y oyente permite animal simbólico’ 478
ver cómo el hablante parte de la cosa real y
concreta, que es extralingüística, y la procesa Si el Símbolo también ofrece un Significante y
lingüísticamente mediante el uso del Signo un Significado, en el caso del Signo lingüístico si
lingüístico conformado por el Concepto o se contempla sólo su aspecto Significante o el de
Significado unido inseparablemente a la imagen su Significado dejaría de ser Signo lingüístico.
acústica o Significante, que es lo lingüístico. De La Lengua es una cadena de sucesivas
esta manera se da inicio a la comunicación por unidades (eslabones), las que se podrían analizar
478 CASSIRER, Ernst. Antropología Filosófica (1945), ediciones F.C.E., México, 1988
SEÑALES DE HUMO 565
