Page 98 - manuscritostomo IV

la ‘semiología’ Saussure-eana se estructura sobre Relación entre Gramática y Semiología
un pensamiento binario (significante-significado) La Gramática no es un atributo exclusivo de la
que estudia los sistemas sígnicos según cierta comunicación humana, siendo que los animales
arbitrariedad y discontinuidad que la hacen también podrían comprenderla, como en el caso
estática y espacial, mientras que la ‘semiótica’ de las aves que podrían interpretar el sentido del
Peirce-eana se estructura sobre un pensamiento contenido del canto de otra ave y responderle
triádico que la hacen dinámica y temporal con su respectivo canto, o incluso cuando el perro
(significante-significado-interpretante). responde con el aullido lobo ante la melodía
Este importante aporte de Peirce, tal vez lastimera que en su presencia le interpretamos
superando la visión de De Saussure de una Lengua mediante una flauta u otro instrumento musical.
estable, inmutable y regida por ciertas leyes Una cosa es estudiar las Lenguas a partir de
objetivas y específicas, que estaría en la misma las manifestaciones orales de sus hablantes y otra
maximización de Ernst Cassirer, es una invitación hacerlo con base en su forma escrita, ya que la
a compartir su definición de que el ‘Hombre no es Lengua hablada y la escrita representan distintos
más que un Signo’, para lo cual tendríamos que niveles del lenguaje. Los grandes desarrollos
preocuparnos por saber cómo entre el Hombre y alcanzados por la lingüística moderna se deben
su Mundo se da una relación estructurada mucho al estudio a partir de sus manifestaciones
más allá ‘en y por’ el lenguaje, sino también ‘en y orales, tal como se evidencia con los estudios
por’ el sentido y la cultura (U. Eco). de De Saussure, Boas y Jaspersen. El Curso de
Además de que la ‘semiótica’, tal como lo Gramática General de De Saussure (1908), la
enfatiza Umberto Eco entre otros, también tiene Descripción gramatical comparada entre las
que ver con los signos no verbales (comunicación Lenguas indígenas americanas adelantada por
no verbal) propios de la comunicación humana el antropólogo Franz Boas (1911) y la Filosofía
y animal, como la comunicación kinésica de la Gramática de Jaspersen (1924) vendrían
de movimientos mímicos o gestuales y la a fundamentar los enfoques estructuralistas
comunicación proxémica de los tiempos, silencios de la ‘gramática generativa transformacional’,
y distancias que nos ponemos entre recibir un la que sólo reseñaremos después de manera
mensaje y responderle a nuestro interlocutor, etc. especial cuando estemos dentro del contexto del
‘innatismo’ de Noam Chomsky.
‘En los primeros intentos semiológicos de traducir al En el desarrollo de su producción simbólica el
sistema verbal los signos no verbales se parte desde Hombre, cuyas primeras expresiones simbólicas
el lenguaje para estudiar otros sistemas sígnicos serían sus creaciones artísticas del dibujo
debido al lugar que ocupa la Lengua en el seno de
la Semiótica: La Lengua es el intérprete de todos los pictográfico, logra dar un salto en su apropiación
sistemas semióticos (Benveniste, 1981)’ 466 del Lenguaje dotándolo de unas unidades con
forma, composición y funcionamiento específico
Tampoco todo se reduciría al contraste entre De en su Lengua, las ‘palabras’; luego tendría
Saussure y Peirce, teniendo que reseñar los aportes necesidad de crear el Alfabeto, consistente éste en
del círculo de Viena, el círculo de Copenhague (L. un número determinado de grafemas-fonemas,
T. Hjelmslev), la Pragmática anglosajona y de otros los que pueden combinarse en diferentes
trabajos en solitario como los de Umberto Eco morfemas o estructuras ‘sintácticas’ para, según
que al estudiar el Objeto bajo su aspecto sígnico sea esta combinación, darle significación a las
nos ha señalado que las dos tareas fundamentales proposiciones, los juicios, las sentencias y los
para un estudio semiótico sería trabajar sobre una relatos.
teoría de los códigos y una teoría de la producción El estudio de dichas formas, composición
de signos. Pero antes de entrar en estos detalles y funcionamiento de las ‘palabras’ en una
corresponde ver cómo es a través de la ‘gramática’ determinada Lengua es el objeto de la ‘Gramática’.
que más nos aproximaríamos a la Semiótica. Antes de entrar a definir el concepto de
‘Semiología’ y centrarnos en el problema de los

466 ORTEGA HURTADO, José Olmedo. La Semiótica al filo del Milenio; revista Proyecciones Lingüísticas, Universidad del Cauca,
1998, pág. 35

548 SEÑALES DE HUMO