Page 6 - manuscritostomo V

En la idea de la Pragmática intensión al sentido, el significado, la intención, la
‘Lo más profundo es la piel’ (Paul Valery) pretensión y la veracidad de lo expresado, hasta
Aunque se puede hablar de Pragmática en el el punto que todo decir sea un hacer. La carga
razonar, Pragmática en el decir, Pragmática en el gestual, corporal y visceral también es una ‘fuerza’
hacer y Pragmática en el comunicar, optaremos que cuenta para efectos de la semántica y la
por referirnos sólo a la Pragmática. sintáctica.
A partir de la unidad mínima de comunicación En la práctica forense mediante el ‘polígrafo’ se
característica del lenguaje vocal-articulado, ausculta el grado de veracidad de las respuestas
la Palabra, llenamos de contenido mensajes dadas por los imputados en sus respectivos
con sentido y significado, susceptibles de ser interrogatorios judiciales, correspondiéndose
decodificados semántica y sintácticamente, mas dicha prueba con cierta medición de la Pragmática,
no toda nuestra comunicación la establecemos a en el sentido que lo dicho literalmente por el
través del simple decir mediante palabras, ya que inculpado es evaluado según su descarga de
sólo el 7% de nuestros mensajes serían propios de palpitaciones, rubores, palideces, sudores, tonos,
este tipo de lenguaje. balbuceos, inseguridades.
Pero el lenguaje vocal-articulado comprende En la clásica canción, una vez a Moralito le cae
mucho más que lo que dicen las palabras, la gota fría nada sacaría con cañar o hacer alardes
encontrándonos con que el 93% de nuestros mediante palabras, ya que según la Pragmática
mensajes es estructurado a partir del lenguaje sus palabras significarían otra cosa diferente a la
rítmico, gestual (sordomudo), corporal y visceral. literalmente dicha, y esto sería así detectado por
Sin necesidad de tener que expresarlo todo el polígrafo de Escalona.
vocalizando y articulando palabras, al decir Si la comunicación oral y escrita ostentan
palabras el significado de éstas depende en un eficacia comunicativa, mientras el lenguaje oral
38% de la entonación, la resonancia y el tono como es del mundo fónico de los sonidos, y tiene un
se expresen, y en un 55% del lenguaje corporal de carácter temporal, la lengua escrita es un conjunto
gestos, posturas e intenciones. de grafías de carácter espacial; la oralidad es de
Acá diríamos entonces que la Pragmática uso universal y aprendizaje espontáneo, mientras
se ocupa principalmente de la carga o fuerza que el uso de la escritura no es universal y su
locucionaria, ilocucionaria y perlocucionaria que aprendizaje es escolarizado; la ‘oralidad’ permite
afecta el sentido y significado de los mensajes, que el mismo entorno y situación comunicativa del
manteniéndose estrechamente relacionada con mensaje sea compartida por hablantes y oyentes
la Semántica y la Sintáctica. (interlocutores emisor-receptor), mientras que
Si la comunicación lingüística vocal-articulada en el lenguaje escrito los lectores (receptor) no
de las palabras sólo nos sirve para un 7% de nuestros comparten con el escritor (emisor) su espacio
mensajes y la comunicación lingüística pragmática de producción ni en el mismo acto de escribir se
nos habilita para cubrir casi su totalidad, nada qué garantiza la presencia y participación del lector.
decir entonces de una supuesta diferenciación
determinante entre la especie humana y los demás ‘La palabra humana es más que simple vocabulario.
animales por el lenguaje, ya que supuestamente Es palabra y acción. Hablar no es un acto verdadero
si no está al mismo tiempo asociado al derecho a la
sólo nos distanciaría ese 7%. auto-expresión y a la expresión de la realidad, de crear
Quedaría por verse qué tipo de modalidad y de recrear, de decidir y elegir, y en última instancia
pragmática es propia de la comunicación animal, participar del proceso histórico de la sociedad. En
aunque no podría inferirse que si el ámbito de la las culturas del silencio las masas son mudas, es
Palabra se reduce a un 7%, el de la Pragmática se decir, se les prohíbe participar creativamente en las
desplegaría supuestamente sobre el restante 93%. transformaciones de su sociedad y por ende se les
prohíbe ser’
511
No sólo la Pragmática tiene sentido si comprende
al lenguaje gestual y corporal (mímica), ya que Pero, nada de estigmatizar al ‘silencio’. Un
también necesita poner sus pies en la semántica paréntesis necesario acá nos remite de nuevo esa
y la sintáctica. La Pragmática no es simple mímica, sabia definición dada por Marcel Marceau sobre la
sino una manera de darle más extensión e virtuosidad del ‘silencio’ como expresión pura de
512

511 FREIRE, 1990, citado en Palabras y Páginas, MinEducación, Bogotá, 1997, pág. 49
512 Periódico El Nuevo Siglo, Bogotá, 20 de septiembre de 2005

614 Comunicación de “efectos”